The acclaimed actress is the first to be announced for the series, created by Gerard Way.