Sam Pegg reviews the latest brilliant track from lesser-known artist Meg Myers.