Disney’s latest rebrand is visually stunning, but a little messy, says Sophie Trenear.