The ‘rebirth’ sees the popular hack-and-slash military series become an open-world experience.