Sophie Trenear reviews the latest from the pop-punk mavericks.