The frequent Hollywood collaborators are joining forces yet again, this time to tell the chilling tale of a notorious Chicago serial killer.