Grace Challinor considers what a TV adaptation would bring to Helen Hardt’s literary world.