‘Pop Style’ is an impressive coming together of the three biggest names in rap. Evan reviews.